ஒருவரின் பிறந்தநாளை இத்தாலிய மொழியில் வாழ்த்துங்கள்

காணொளி: வெற்றி பற்றியக் கவிதை | தோல்விகள் உன்னிடம் தோற்கட்டும்|தமிழ் கவிதை

உள்ளடக்கம்

அடியெடுத்து வைக்க
3 இன் பகுதி 1: ஒருவரின் பிறந்தநாளை வாழ்த்துங்கள்
3 இன் பகுதி 2: பிறந்த நாள் பற்றி பேசுங்கள்
3 இன் பகுதி 3: பிறந்தநாள் பாடலைப் பாடுங்கள்

இத்தாலிய மொழியில் ஒருவருக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்பதற்கான பொதுவான வழி "பூன் முழுமையானது". இருப்பினும், ஒருவரின் பிறந்தநாளில் நீங்கள் அவர்களை வாழ்த்த பல வழிகள் உள்ளன. இந்த கட்டுரையில், இத்தாலிய மொழியில் பல வாழ்த்துக்களைத் தவிர, ஒரு இத்தாலிய பிறந்தநாள் பாடலையும் நீங்கள் காணலாம்.

அடியெடுத்து வைக்க

3 இன் பகுதி 1: ஒருவரின் பிறந்தநாளை வாழ்த்துங்கள்

“பூன் முழுமையானது!இத்தாலிய மொழியில் ஒருவருக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் தெரிவிக்க இது மிகவும் பொதுவான வழியாகும். இந்த வாழ்த்துச் சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்".
- "பூன்" என்றால் "நல்லது" என்றும் "முழுமையான" என்றால் "பிறந்த நாள்" என்றும் பொருள்.
- இந்த வாழ்த்து பின்வருமாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: “bwon kom-pleh-ahn-noh”.
“தந்தி ஆகுரி!இந்த வாழ்த்தின் மொழிபெயர்ப்பு "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" அல்ல. "பிறந்த நாள்" ("முழுமையான") என்பதற்கான இத்தாலிய சொல் இந்த வெளிப்பாட்டில் தோன்றவில்லை. "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்பது "தந்தி ஆகுரி" இன் சரியான மொழிபெயர்ப்பாகும், மேலும் இது அவரது பிறந்தநாளில் ஒருவரை வாழ்த்துவதற்கான பிரபலமான வாழ்த்து ஆகும்.
- "தந்தி" என்றால் "அதிகம்" மற்றும் "ஆகுரி" என்பது "ஆகுரியோ" என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை வடிவம். "ஆகுரியோ" இன் மொழிபெயர்ப்பு "ஆசை".
- இந்த வாழ்த்து பின்வருமாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: “டான்-டை அஹ்வ்-குட்-ரை”.
“சென்டோ டி குவெஸ்டி ஜியோர்னி!இத்தாலிய மொழியில் வாழ்த்துக்கான மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு இது, இதில் பிறந்த நாள் என்ற சொல் வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்படவில்லை. இதன் மூலம் நீங்கள் பிறந்த பையன் அல்லது பெண்ணுக்கு இன்னும் நூறு பிறந்த நாள் அல்லது நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறீர்கள்.
- "சென்டோ" என்றால் "நூறு", "டி" என்றால் "இன்", "குவெஸ்டி" என்றால் "இவை" மற்றும் "ஜியோர்னி" என்றால் "நாட்கள்" என்று பொருள். இந்த வாழ்த்துச் சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு "இந்த நாட்களில் நூறு!"
- இந்த வாழ்த்து பின்வருமாறு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது: “சென்-டோ டை க்வே-ஸ்டீ ஜியோஹர்-நீ”.
- இந்த வாழ்த்து "சென்ட்" என்றும் சுருக்கப்பட்டு "நூறு ஆண்டுகள்!"
  - இந்த குறுகிய மாறுபாடு இதுபோன்று உச்சரிக்கப்படுகிறது: “சென்-தஹ்-நீ”.

3 இன் பகுதி 2: பிறந்த நாள் பற்றி பேசுங்கள்

உங்கள் சொற்களை "ஃபெஸ்டெஜியாடோ" என்று உரையாற்றுங்கள். இந்த இத்தாலிய சொல் டச்சு வார்த்தையான "பிறந்தநாள் பெண்" அல்லது "பிறந்தநாள் சிறுவன்" போன்றது. இந்த வார்த்தையின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "கொண்டாடப்பட்டது".
- "ஃபெஸ்டெஜியாடோ" என்ற சொல் "கொண்டாடு", "ஃபெஸ்டெஜியரே" என்ற வினைச்சொல்லிலிருந்து உருவானது.
- இந்த வார்த்தையை நீங்கள் இவ்வாறு உச்சரிக்கிறீர்கள்: “feh-steh-jia-toh”.
பிறந்தநாள் பையனையோ அல்லது பெண்ணையோ தனது வயதிற்கு “குவாண்டி அன்னி ஹை?ஒருவருக்கு எவ்வளவு வயது என்று கேட்க இது ஒரு மறைமுக வழி. இந்த கேள்வியின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?" இந்த கேள்விக்கு "உங்களுக்கு எத்தனை ஆண்டுகள் உள்ளன?"
- "குவாண்டி" என்றால் "எத்தனை", "அன்னி" என்றால் "ஆண்டுகள்" மற்றும் "ஹை" என்றால் இரண்டாவது நபர் ஒருமையில் "வேண்டும்" என்று பொருள்.
- இந்த கேள்வியை நீங்கள் பின்வருமாறு உச்சரிக்கிறீர்கள்: “kwahn-tie ahn-nie aai
“Essere avanti con gli anni” உடன் ஒரு மேம்பட்ட வயதை விவரிக்கவும்.தளர்வாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், இந்த வாக்கியம் யாரோ ஒரு நல்ல வயதை எட்டுகிறது என்பதோடு, வயது முதிர்ச்சியடைந்து புத்திசாலித்தனமாக இருப்பதைக் குறிக்க இது ஒரு சுத்தமான வழியாகும்.
- "எஸெரே" என்றால் "இருப்பது", "அவந்தி" என்றால் "முன்னோக்கி", "கான்" என்றால் "உடன்", "க்ளி" என்றால் "தி", "அன்னி" என்றால் "ஆண்டுகள்" என்று பொருள். இந்த வார்த்தைகள் ஒன்றாக பின்வரும் மொழிபெயர்ப்பை வாழ்த்துகின்றன: "ஆண்டுகளுடன் முன்னேறுங்கள்".
- இந்த வெளிப்பாட்டை நீங்கள் இவ்வாறு உச்சரிக்கிறீர்கள்: "ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie".
உங்கள் சொந்த பிறந்த நாளை “oggi compio gli anni” என்று அறிவிக்கவும்.மறைமுகமாக நீங்கள் பின்வருவனவற்றைச் சொல்கிறீர்கள்: "இன்று எனது பிறந்த நாள்", ஆனால் இதன் மொழிபெயர்ப்பு "இன்று நான் ஆண்டுகளை நிறைவு செய்கிறேன்".
- "ஓகி" என்றால் "இன்று", "காம்பியோ" என்பது வினைச்சொல்லின் முதல் நபர் "வடிவம் / நிறைவேற்று" ("ஒப்பிடு"), "க்ளி" என்றால் "" "மற்றும்" அன்னி "என்றால்" ஆண்டுகள் ".
- இந்த வாக்கியத்தை நீங்கள் இவ்வாறு உச்சரிக்கிறீர்கள்: "ஓ-ஜீ கோஹ்ம்-பியோ க்ளீ அஹ்ன்-நீ".
உங்கள் சொந்த வயதை “ஸ்டோ பெர் கம்பியர் ___ அன்னி” படிவத்துடன் சொல்லுங்கள். உங்கள் வயதைக் குறிக்க இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். இந்த சொற்றொடர் பழைய தலைமுறையினரை விட இளையவர்களால் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வாக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பு: "நான் ___ வயது வாழ்வேன்."
- உங்கள் புதிய வயதை வாக்கியத்தில் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் வயது எவ்வளவு என்று சொல்லலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் 18 வயதாகிவிட்டால், பின்வருவனவற்றை நீங்கள் கூறலாம்: "ஸ்டோ பெர் கம்பீயர் டிசியோட்டோ அன்னி."
- "ஸ்டோ" என்றால் "நான்", "ஒன்று" என்றால் "க்கு", "கம்பீயர்" என்றால் "உருவாக்கு" அல்லது "சாதிக்க", "அன்னி" என்றால் "ஆண்டுகள்" என்று பொருள்.
- இந்த வெளிப்பாட்டை இவ்வாறு உச்சரிக்கவும்: “ஸ்டோ பெஹ்ர் கோஹ்ம்-பியர்-இ ___ அஹ்ன்-நீ”.

3 இன் பகுதி 3: பிறந்தநாள் பாடலைப் பாடுங்கள்

வழக்கமான மெலடியைப் பயன்படுத்துங்கள். சொற்கள் வேறுபட்டிருந்தாலும், இத்தாலிய பதிப்பை ஆங்கிலத்தின் "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்ற மெல்லிசைக்கு நீங்கள் இன்னும் பாடலாம்.
"டந்தி ஆகுரி" பல முறை பாடுங்கள். பிறந்தநாள் பாடலின் மிகவும் பொதுவான உரையில் பிறந்த நாள் என்ற சொல் இல்லை. அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் ஒருவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வாழ மறைமுக சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
- இந்த வெளிப்பாட்டைத் தொடர்ந்து "ஒரு தே" ("ஆ டை"), இது ஆங்கில பதிப்பில் "உங்களுக்கு".
- பிறந்தநாள் பாடலின் வரிகள் பின்வருமாறு:
  - "தந்தி ஆகுரி அ தே,"
  - "தந்தி ஆகுரி அ தே,"
  - "தந்தி ஆகுரி அ (NAME),"
  - "தந்தி ஆகுரி அ தே!"
"பூன் முழுமையானது" என்று பாடுவதைக் கவனியுங்கள். இந்த மாறுபாடு குறைவாகவே காணப்பட்டாலும், நிலையான பதிப்பில் ஆங்கில "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்பதற்கு பதிலாக "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்ற வாழ்த்துக்களைப் பயன்படுத்துவது இன்னும் சாத்தியமாகும்.
- "தந்தி ஆகுரி" பதிப்பைப் போலவே, வெளிப்பாட்டையும் "ஒரு தே" ("ஆ டை") பின்பற்ற வேண்டும், இது ஆங்கில பதிப்பில் "உங்களுக்கு".
- இந்த பதிப்பில், உரை பின்வருமாறு:
  - "பூன் முழுமையானது,"
  - "பூன் முழுமையானது,"
  - "பூன் முழுமையானது (NAME),"
  - "பியூன் முழுமையானது ஒரு தே!"