உள்ளடக்கம்

• படிகள்
• முறை 2 இல் 1: அடிப்படை வாழ்த்துக்கள்
• முறை 2 இல் 2: ஸ்பெயின் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுதல்

உங்களுக்கு ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நண்பர் இருந்தால், அவருடைய தாய் மொழியில் அவருக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க விரும்பலாம். ஸ்பானிஷ் மொழியில் வாழ்த்துகளை வெளிப்படுத்த மிகவும் பொதுவான வழி "ஃபெலிஸ் கம்ப்லேனோஸ்" (fe-LIZ KUM-ple-an-os). இருப்பினும், உங்கள் விருப்பங்களை மிகவும் சிறப்பானதாக அல்லது தனிப்பயனாக்க நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பிற விருப்பங்கள் உள்ளன. உங்கள் நண்பரின் பிறந்தநாளை உங்கள் நண்பரின் சொந்த நாட்டில் கொண்டாடுவதோடு தொடர்புடைய கலாச்சார மரபுகளையும் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பலாம்.

படிகள்

முறை 2 இல் 1: அடிப்படை வாழ்த்துக்கள்

1. 1 சொல்லுங்கள்:"¡ஃபெலிஸ் கம்ப்லேஸ்!" இந்த சொற்றொடரின் அர்த்தம் "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" மற்றும் வாழ்த்துக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது எந்த நபருக்கும் எந்த சூழ்நிலையிலும் சொல்லப்படலாம். உச்சரிக்கப்பட்டது: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • விருப்பமாக, அந்த நபரின் பெயர் அல்லது அவர்களின் உறவை உங்களுடன் சேர்க்கலாம். உதாரணமாக, நீங்கள் உங்கள் அம்மாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொண்டிருந்தால், "¡ஃபெலிஸ் கம்ப்லேனோஸ், மை மேட்ரே!"
   • ஒரு நண்பருக்கு மிகவும் முறைசாரா முறையில் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க விரும்பினால், நீங்கள் "ஃபெலிஸ் கம்பிள்" (fe-LIZ KUM-ple) என்று சொல்லலாம்.
2. 2 பொதுவான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க "ஃபெலிசிடேட்ஸ்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தவும். "ஃபெலிசிடேட்ஸ்" (ஃபெ-லி-சி-டிஏ-டெஸ்) என்றால் "வாழ்த்துக்கள்". நாங்கள் ரஷ்ய மொழியில் அதே வழியில் பேசுகிறோம். நீங்கள் ஏற்கனவே அந்த நபரை ஒரு முறை வாழ்த்தியிருந்தால் இந்த வார்த்தை மிகவும் பொருத்தமானது.
   • உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு நண்பரின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு வரும்போது, ​​நீங்கள் "ஃபெலிஸ் கம்ப்லேனோஸ்" என்று சொல்லலாம் மற்றும் "ஃபெலிசிடேட்ஸ்" விடைபெறலாம்.
   • மற்றொரு விருப்பம்: "ஃபெலிசிடேட்ஸ் என் டூயா" - "உங்கள் நாளில் வாழ்த்துக்கள்."
3. 3 பிறந்தநாள் சிறுவனுக்கு இன்னும் பல பிறந்தநாட்கள் இருக்கும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். இந்த விடுமுறையில், பல வருட வாழ்க்கையை வாழ்த்துவது அல்லது ஒரு நபர் இன்னும் பல பிறந்தநாளை கொண்டாடுவார் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துவது வழக்கம். நீங்கள் அதை ஸ்பானிஷ் மொழியில் வெளிப்படுத்த விரும்பினால், சொல்லுங்கள்: "¡Que cumplas muchos más!"
   • இந்த சொற்றொடரின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு: "அதனால் நீங்கள் இன்னும் பல முறை கொண்டாடலாம்." இது உச்சரிக்கப்படுகிறது: "ke KUM-pla MU-chos mas".
4. 4 இனிய பிறந்தநாள் பாடலின் ஸ்பானிஷ் பதிப்பைப் பாடுங்கள். முக்கிய ஸ்பானிஷ் பிறந்தநாள் பாடல் நன்கு அறியப்பட்ட பாடலுக்கு பாடப்படுகிறது. இருப்பினும், மொழிபெயர்ப்பு எப்போதும் உண்மையானதாக இருக்காது.
   • லத்தீன் அமெரிக்காவில் முக்கிய வாழ்த்து பாடலின் வரிகள்: Liz Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (பெயர்), feliz cumpleaños a ti. யா குரேமோஸ் பச்டேல், யா க்ரெமோஸ் பாஸ்டல், ஆங்க் சீ அன் பெடாசிட்டோ, பெரோ க்ரெமோஸ் பாஸ்டல் "
   • மறுபுறம், ஸ்பெயினில் இது பாடப்படுகிறது: "கம்ப்லேனோஸ் ஃபெலிஸ், கம்ப்லேனோஸ் ஃபெலிஸ், டெ டெசியாமோஸ் டோடோஸ், கம்ப்லேனோஸ் ஃபெலிஸ்."

   ஆலோசனை: ஸ்பானிஷ் கலாச்சாரத்தில், பிறந்தநாள் பாடல்கள் மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும். கொலம்பியா, வெனிசுலா மற்றும் சிலி போன்ற பல லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் பாரம்பரிய பிறந்தநாள் வாழ்த்து பாடலின் சொந்த பதிப்புகள் உள்ளன, அவற்றில் சில பல வசனங்களைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் மிகவும் நீளமாக உள்ளன.

   
   

முறை 2 இல் 2: ஸ்பெயின் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுதல்

1. 1 முழு குடும்பத்துடன் கொண்டாட தயாராகுங்கள். ஹிஸ்பானிக் கலாச்சாரத்தில், பிறந்த நாள் குடும்ப விடுமுறையாகக் கருதப்படுகிறது. நண்பர்களையும் விருந்துக்கு அழைக்கலாம் என்ற போதிலும், பாரம்பரியமாக இந்த நிகழ்வு பிறந்தநாள் சிறுவனின் குடும்பத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஒரு விதியாக, அனைத்து உறவினர்களும் இருக்கிறார்கள், தொலைதூர உறவினர்கள் கூட இருக்கிறார்கள்.
   • இந்த நிகழ்வுகளில் ஒன்றிற்கு நீங்கள் நண்பராக அழைக்கப்பட்டால், அன்பான மற்றும் வரவேற்கத்தக்க வரவேற்பை எதிர்பார்க்கலாம்.குறிப்பாக ஸ்பெயினில், நீங்கள் பல அந்நியர்களுடன் அரவணைக்க வேண்டும்.
2. 2 15 வயது சிறுமிக்கு குயின்ஸ்செரா ஏன் முக்கியம் என்பதைக் கண்டறியவும். லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில், குறிப்பாக மெக்ஸிகோவில், ஒரு பெண்ணின் 15 வது பிறந்தநாள் என்பது வயதுக்கு வருவதாகும். இந்த நிகழ்வு பாரம்பரியமாக ஒரு தேவாலய சேவையுடன் தொடங்குகிறது, மேலும் அது ஒரு கோலாகல வரவேற்பைப் போல அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும்.
   • தேவாலய சேவையின் ஒரு பகுதி "மிசா டி அசியான் டி கிரேசியாஸ்" - ஒரு பெண் தனது குழந்தைப் பருவத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விழா.
   • பாரம்பரியமாக, பிறந்தநாள் பெண் (ஃபெஸ்டெஜாடா) குடும்பத்தில் இருந்து தலைப்பாகைகள் மற்றும் நகைகள் உட்பட பரிசுகளைப் பெறுகிறார்.
   • ஒரு விதியாக, ஒரு பணக்கார விருந்து நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாகும், அதைத் தொடர்ந்து நடனங்கள் விடியும் வரை நீடிக்கும்.
3. 3 மெக்ஸிகோவில், உங்கள் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு ட்ரெஸ் லெச்சஸ் கேக் உங்களுக்கு வழங்கப்படும். ட்ரெஸ் லெச்சஸ் என்பது ஒரு பெரிய பல வண்ண கேக் ஆகும், இது மெக்சிகன் பிறந்தநாள் விழாக்களுக்கு மையமாக செயல்படுகிறது. பிறந்தநாள் நபரின் நலன்களை பிரதிபலிக்கும் கருப்பொருளில் இந்த கேக்குகள் பெரும்பாலும் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன.
   • உதாரணமாக, அவர்களின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் நபர் ஒரு கால்பந்து ரசிகர் (ஃபெட்போல்) என்றால், ட்ரெஸ் லெச்ஸ் கேக் பனிக்கட்டியாகவும், அது ஒரு கால்பந்து மைதானத்தின் தோற்றத்தைக் கொடுக்கவும் மற்றும் சிறிய அணியினர் மற்றும் ரசிகர்களை தங்கள் அணிகளுக்கு உற்சாகப்படுத்தவும் இடமளிக்கலாம்.
4. 4 கண்மூடித்தனமாக பினாட்டாவை உடைக்கவும். இது மிகவும் பிரபலமான ஸ்பானிஷ் மரபுகளில் ஒன்றாகும். சிறிய பொம்மைகள் மற்றும் இனிப்புகளால் நிரப்பப்பட்ட பல்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகளின் பேப்பியர்-மாச்சே உருவங்கள் பினாட்டா வரையப்பட்டுள்ளன. கட்சி உறுப்பினர்கள் மாறி மாறி பினாட்டாவை ஒரு குச்சியால் வெடித்து, எல்லா இடங்களிலும் சிதறிக்கிடக்கும் வரை.
   • அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் பொதுவாக விற்கப்படும் கழுதை வடிவ பினாட்டா, லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் அரிது. "Tres leches" கேக்கின் அதே கருப்பொருளில் பினாடாவை அலங்கரிக்கலாம்.
   • கட்சி உறுப்பினர்கள் பினாடாவை உடைக்க முயற்சிக்கும்போது, ​​மற்றவர்கள் "டேல், டேல், டேல்" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்கும் ஒரு பாரம்பரிய பாடலைப் பாடுகிறார்கள். இந்த பாடல் நபரை நன்றாக குறிவைத்து, பினாடாவை அடிக்க தூண்டுகிறது, அதனால் அது அனைவரின் மகிழ்ச்சிக்காக வெடிக்கும், அவர்கள் விரும்பும் இனிப்புகளை மழை பொழிகிறது.
5. 5 பிறந்தநாள் சிறுவன் எப்படி கேக்கில் முகத்தை நனைக்கிறான் என்று பாருங்கள். இந்த வழக்கம் குறிப்பாக மெக்ஸிகோவில் பிரபலமாக உள்ளது. பிறந்தநாள் சிறுவனின் கைகள் அவரது முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டு, அவருடைய முகம் பிறந்தநாள் கேக்கில் நனைக்கப்பட்டு, அதனால் அவர் முதல் கடியைக் கடிக்க முடியும். இந்த நேரத்தில், அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்: "¡மொர்டிடா!"
   • "மொர்டிடா" என்ற வார்த்தைக்கு "கடி" என்று பொருள். இந்த சூழலில், விருந்தினர்கள் பிறந்தநாள் பையனை தங்கள் பிறந்தநாள் கேக்கின் முதல் கடிப்பைக் கடிக்க ஊக்குவிக்கிறார்கள்.

   ஆலோசனை: ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் இசை பெரும் பங்கு வகிக்கிறது. பினாட்டாவைப் போலவே, பாரம்பரியமாக "லா மொர்டிடா" உடன் தொடர்புடைய ஒரு பாடல் உள்ளது. நீங்கள் ஸ்பானிஷ் அல்லது லத்தீன் பிறந்தநாளுக்குப் போகிறீர்கள் என்றால், இரவு வரை இசை மற்றும் பாடலைக் கேட்க தயாராக இருங்கள்.

   
   
6. 6 வேண்டுமானால் ஒரு சின்னப் பரிசு கொடுங்கள். பொதுவாக, பிறந்தநாள் பரிசுகள் குறிப்பாக சிந்தனை அல்லது விலை உயர்ந்தவை அல்ல, குறிப்பாக ஸ்பெயினில். குழந்தைகள் எப்போதும் சிறிய பரிசுகளைப் பெறுகிறார்கள் - பொதுவாக புத்தகங்கள், பொம்மைகள் மற்றும் மிட்டாய். பெரியவர்களுக்கு பரிசு எதுவும் கிடைக்காது.
   • பரிசில்லாமல் உங்கள் பிறந்தநாள் விழாவுக்குச் செல்வது உங்களுக்கு சங்கடமாகத் தெரிந்தால், ஒரு நாள் திட்டமிடுபவர், ஒரு குவளை அல்லது ஒரு நல்ல நீரூற்று பேனா போன்ற எளிய ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.