உள்ளடக்கம்
- படிகள்
- முறை 3 இல் 1: நிலையான வாழ்த்து
- முறை 2 இல் 3: ஸ்லாங் மற்றும் முறைசாரா வாழ்த்துக்கள்
- 3 இன் முறை 3: உங்களை அறிமுகப்படுத்துதல்
- குறிப்புகள்
இத்தாலியன் மிகவும் ஒழுங்கான மொழி, குறிப்பாக ரஷ்ய மொழியுடன் ஒப்பிடும்போது. இத்தாலிய மொழியில் ஒருவரை வாழ்த்த, அவர்கள் பொதுவாக சொல்வார்கள் buongiorno (buonjorno), அதாவது "நல்ல மதியம்." மாலையில் நீங்கள் சொல்லலாம் பூனா சீரா (பூனா சீரா), அதாவது, "நல்ல மாலை." இந்த வார்த்தை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கலாம் சியாவோ (குழப்பம்), அதாவது "ஹலோ", ஆனால் அந்நியர்களை உரையாற்றும் போது இது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. நண்பர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களுடனும், அதே வயதில் அல்லது உங்களை விட இளையவர்களுடனும் தொடர்பு கொள்ள இந்த வார்த்தையை விட்டு விடுங்கள்.
படிகள்
முறை 3 இல் 1: நிலையான வாழ்த்து
1 பகலில் மக்களை ஒரு வார்த்தையால் வாழ்த்துங்கள் buongiorno. பகலில் அந்நியர்கள், வயதான குடும்ப உறுப்பினர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களை சந்திக்கும் போது, வாழ்த்து பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது buongiorno (buonjorno) இது "நல்ல மதியம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. - பெரும்பாலான இத்தாலிய வாழ்த்துக்களைப் போலவே, நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் buongiorno ஒரு நாளில் முதல் முறையாக ஒருவரைப் பார்க்கும்போது "ஹலோ" அல்லது நீங்கள் விடைபெறும் போது "குட்பை".
2 மாலையில் பயன்படுத்தவும் பூனா சீரா. சுமார் 16:00 பேச்சுக்குப் பிறகு buongiorno இனி ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. நீங்கள் மாலை வணக்கம் சொல்ல விரும்பினால், இரவு உணவைப் போல, சொல்லுங்கள் பூனா சீரா (பூனா சீரா), அதாவது "நல்ல மாலை". - இத்தாலியர்கள் மதிய உணவுக்குப் பிறகு ஓய்வெடுப்பது வழக்கம் (பகல்நேர ஓய்வு, அல்லது ரிபோசோ, வழக்கமாக 14:00 முதல் 16:00 வரை நீடிக்கும்). நேரம் கழித்து ரிபோசோ மாலையில் எண்ணப்படுகிறது.
உச்சரிப்பு: ஆங்கிலம், ஜெர்மன் அல்லது பிரெஞ்சு போன்ற வேறு சில ஐரோப்பிய மொழிகளைப் போலல்லாமல், இத்தாலி உருளும் ஒலியால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது ஆர் ("ஆர்") உங்கள் நாக்கின் நுனியை உங்கள் முன் பற்களின் பின்புறத்தில் அழுத்த முயற்சிக்கவும், நீங்கள் "d" சத்தம் போடுவது போல்.
3 உங்கள் உரையாசிரியர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கேளுங்கள். ஒரு விதியாக, வாழ்த்துக்கள் ஒரு வார்த்தைக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. "எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்க, சொல்லுங்கள் ஸ்டா வா (கோமா நூறு), குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு அந்நியன் அல்லது உங்களை விட வயது அல்லது பதவியில் இருக்கும் ஒருவருடன் பழகுகிறீர்கள் என்றால். நீங்கள் உங்கள் வயதில் யாரோ, உங்களை விட இளையவர் அல்லது நண்பர் அல்லது அறிமுகமான ஒருவருடன் பேசினால், முறைசாரா படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். வாருங்கள் (கோம் மந்தை). - தரமான பதில் ஸ்டா வா ஒரு பென் கிரேஸி (பென்னே கருணை), அதாவது "சரி, நன்றி." உரையாசிரியர் உங்களுக்கு முன்னால் வந்து, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று முதலில் கேட்டால், நீங்கள் பதிலளிக்கலாம் பென் கிரேஸி, இ து? (அவர் உங்கள் வயது அல்லது உங்களை விட இளையவராக இருந்தால், "நீங்கள்" முகவரியைப் பயன்படுத்தி) அல்லது பென் கிரேஸி, இ லீ? ("உங்களுக்கு" மிகவும் முறையான வேண்டுகோள்).
கலாச்சார அம்சங்கள்: ஒரு வணிக சந்திப்பு போன்ற ஒரு சாதாரண அமைப்பில், ஒரு கேள்வி வாருங்கள்? இது நேரடியாகவும் தனிப்பட்டதாகவும் இருக்கலாம். அந்த நபர் சமீபத்தில் வந்திருந்தால், விமானம் எப்படி சென்றது என்று அவரிடம் கேட்கலாம். எந்தவொரு சாதனைகளுக்காகவும் நீங்கள் அவரைப் பாராட்டலாம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட துறையில் ஒரு தலைவராக அல்லது நிபுணராக அவரைப் போற்றுகிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லலாம்.
4 அந்த நபரை நீங்கள் முதல் முறையாக சந்தித்தால் அவர்களுடன் கைகுலுக்கவும். இத்தாலிய கலாச்சாரம் அன்பான மற்றும் நட்பான உறவுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் உடல் தொடர்பு நீங்கள் பழகியதை விட மிகவும் முக்கியமானது. உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரை, தெருவில் சாதாரணமான ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கும்போது, கைகுலுக்குவது வழக்கம். - இத்தாலியின் பல பகுதிகளில், ஆண்களை சந்திக்கும் போது, பெண்கள் முதலில் கையை நீட்டுவது வழக்கம்.
- கைகுலுக்கும்போது, அந்த நபரின் கண்களை நேரடியாகப் பார்த்து புன்னகைக்கவும். இத்தாலியர்கள் பொதுவாக தங்கள் கையை உங்கள் கையின் மேல் வைக்க மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்கள் முழங்கை அல்லது முன்கையைப் பிடிக்க முடியும்.
கலாச்சார அம்சங்கள்: ஒரு விதியாக, இத்தாலியர்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களை லேசான முத்தங்களுடன் வாழ்த்துகிறார்கள், ஒருவர் இடது மற்றும் வலது கன்னத்தில் ஒருவர், பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல். இருப்பினும், தெற்கு இத்தாலியில், ஆண்கள் பொதுவாக குடும்ப உறுப்பினர்களை மட்டுமே முத்தமிடுகிறார்கள். என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உள்ளூர் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவரைச் சரிபார்க்கவும்.
5 பயன்படுத்தவும் பிரன்டோதொலைபேசியில் மற்றவரை வாழ்த்த. ரஷ்ய மொழியில், அவர்கள் வழக்கமாக "ஹலோ" உடன் தொலைபேசி உரையாடலைத் தொடங்குகிறார்கள். இத்தாலியில், இதன் ஒப்புமை பிரன்டோ (pro'nto), அதாவது "தயார்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. - சொல் பிரன்டோ தொலைபேசியில் பேசும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் அதை வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் சொன்னால், பெரும்பாலும், அது மற்றவர்களிடையே குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்.
முறை 2 இல் 3: ஸ்லாங் மற்றும் முறைசாரா வாழ்த்துக்கள்
1 பயன்படுத்தவும் சியாவோஉங்கள் நண்பர்களை வாழ்த்த. இருந்தாலும் சியாவோ (குழப்பம்) அநேகமாக இத்தாலிய மொழியில் மிகவும் பிரபலமான வாழ்த்துக்களில் ஒன்றாகும், இது நண்பர்கள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களுடன் பேசும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. சியாவோ ஒருபோதும் அந்நியர்களிடம் சொல்லாதீர்கள். வயதானவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போதும் மற்றும் முறையான அமைப்பிலும் இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்படக்கூடாது, ஏனெனில் இது முரட்டுத்தனமாக கருதப்படும். - இந்த சொற்றொடரை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம் சியாவோ பெல்லா (சாவோ பெல்லா), இது "ஹலோ அழகானவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சொற்றொடர் பொதுவாக ஒரு ஊர்சுற்றல் அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் இது நண்பர்களிடமும் பயன்படுத்தப்படலாம். அறிமுகமானவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது அதைப் பயன்படுத்தும்போது கவனமாக இருங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படலாம்.
- சியாவோ சந்திக்கும் போதும், விடைபெறும் போதும் "ஹலோ" மற்றும் "குட்பை" போன்ற வார்த்தைகளை உச்சரிக்க முடியும்.
2 நண்பர்கள் குழுவை வாழ்த்த, சொல்லுங்கள் ciao a tutti (சாவோ ஒரு துட்டி - "அனைவருக்கும் வணக்கம்").கலாச்சார அம்சங்கள்: பொதுவாக அனைத்து முறைசாரா வழக்குகளையும் தவிர, ஒவ்வொரு நபருக்கும் தனித்தனியாக வாழ்த்துவது வழக்கம். நீங்கள் ஒரு நண்பர் குழுவை சந்தித்திருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரையும் நன்கு அறியவில்லை என்றால் நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாக வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.
3 நீங்கள் தயங்கினால், சொல்லுங்கள் உமிழ்நீர்.சால்வே (உமிழ்நீர்) "வணக்கம்" என்று அர்த்தம், இந்த வார்த்தை பொதுவாக எந்த சூழ்நிலைக்கும் பொருந்தும். இத்தாலிய மொழியில் பல சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் கண்ணியமான மற்றும் முறையான அல்லது நட்பு மற்றும் முறைசாரா எனக் கருதப்படுகின்றன. உமிழ்நீர் இரண்டு சூழல்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. - நீங்கள் அந்த நபரை நீண்ட காலமாக அறிந்திருந்தால், அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தால், அவர்கள் பெரும்பாலும் கண்டுபிடிப்பார்கள் உமிழ்நீர் மிகவும் முறையான. இந்த வழக்கில், பயன்படுத்துவது நல்லது சியாவோ.
4 சொல்லுங்கள் பெல்லாஉங்களை விட இளையவர்களை வாழ்த்த.பெல்லா (பெல்லா) உண்மையில் "அழகானவர்" அல்லது "அழகானவர்" என்று பொருள், மற்றும் இத்தாலியில் உள்ள பல இளைஞர்கள் இதை ஒரு பொது வாழ்த்து போல் பயன்படுத்துகின்றனர். சியாவோ... இருப்பினும், இது இளைஞர் பழமொழியைக் குறிக்கிறது, எனவே இந்த வாழ்த்துக்களை 30 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது பயன்படுத்த வேண்டாம் அல்லது நீங்களே உங்கள் 30 வயதில் இருந்தால், இல்லையெனில் அது குழந்தைத்தனமாக இருக்கும். - பெல்லா உதாரணமாக "தோழர்களே" அல்லது "தோழர்களே" என்று பொருள்படும் பிற இத்தாலிய சொற்களுடன் பெல்லா எல் அல்லது பெல்லா ஜியோ.
5 கூட்டு புட்டா வாஇத்தாலிய மொழியில் மற்றவரிடம் கேட்க "என்ன புதியது?". நீங்கள் சொன்னால் யாரும் ஆச்சரியப்பட மாட்டார்கள் ஸ்டா வா... இருப்பினும், முறைசாரா அமைப்பில் உங்கள் வயது இத்தாலிய நண்பர்களுடன் தொடர்புகொள்வதை எளிதாக்க விரும்பினால், நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் புட்டா வா (கோம் பட்டா), இது கொஞ்சம் குறைவான முறையானது. - பொது இடத்தில் இந்த பழமொழியைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும், அதாவது உணவகத்தில் பணியாளரை வாழ்த்துவது, அவர் அதே வயதில் அல்லது உங்களை விட இளையவராக இருந்தாலும் கூட. அத்தகைய சூழ்நிலையில், இந்த சொற்றொடர் தற்செயலானதாகத் தோன்றலாம், மேலும் ஒரு நபர் அதை முரட்டுத்தனமாகவும் இழிவாகவும் காணலாம்.
3 இன் முறை 3: உங்களை அறிமுகப்படுத்துதல்
1 ஆரம்ப வாழ்த்துக்குப் பிறகு, உங்கள் பெயரைக் கொடுங்கள். நபரைச் சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை என்றால், வாழ்த்திய பிறகு நீங்கள் உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். இத்தாலிய மொழியில் சொல்லுங்கள் மை சியாமோ (மை க்யாமோ), பிறகு உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள். - நீங்கள் மற்றொரு நபரின் பெயரை கேட்க விரும்பினால், நீங்கள் சொல்லலாம் சியாமிக்கு வா ("உங்களுக்கு" முறைசாரா முகவரி) அல்லது வா சியாமா ("உங்களுக்கு" முறையான முறையீடு) உங்கள் பெயரைச் சொன்னால், நீங்கள் தொடரலாம். இ து ("உங்களைப் பற்றி என்ன?") அல்லது இ லீ ("மற்றும் நீ?").
2 நீங்கள் அவரைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள் என்பதை மற்றவருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். நீங்கள் சந்தித்த பிறகு, நீங்கள் கண்ணியமாக சொல்லலாம் piacere (piacere), அதாவது "உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி." நீங்களும் சொல்லலாம் piacere di consoscerti ("உங்களுக்கு" முறைசாரா முகவரி) அல்லது piacere di consocerla ("உங்களுக்கு" முறையான முறையீடு) - உங்கள் வயதைப் பற்றி ஒருவரிடம் முறைசாரா முறையில் தொடர்பு கொண்டால், அதற்கு பதிலாக நீங்கள் சொல்லலாம் இன்கான்டாடோ (அல்லது இன்கண்டேட்டாநீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்). இது ரஷ்ய "நான் கவர்ந்தேன்" போன்றது மற்றும் கொஞ்சம் ஊர்சுற்றுவது போல் தெரிகிறது.
கலாச்சார அம்சங்கள்: இத்தாலியர்கள் சில மரபுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள். உங்களை விட வயதான ஒருவரிடம் பேசும்போது, நீங்கள் வேறுவிதமாகக் கேட்கப்படாவிட்டால், தலைப்பு மற்றும் குடும்பப்பெயரால் அவரைப் பார்க்கவும்.
3 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதை விளக்கவும். உதாரணமாக, நீங்கள் இத்தாலியில் பயணம் செய்யும் சுற்றுலாப் பயணியாக இருந்தால், உங்கள் புதிய அறிமுகம் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்பலாம். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று தொடர்பு கொள்ள, ஒருவர் சொல்லலாம் வெங்கோ டா (வெங்கோ ஆம்) அல்லது சோனோ டி (சோனோ டி) மற்றும் உங்கள் நாட்டின் பெயரை உச்சரிக்கவும் (அல்லது நகரம், பரவலாக அறியப்பட்டால்). - உங்கள் உரையாசிரியர் எங்கிருந்து வந்தார் என்று கேட்க, நீங்கள் சொல்லலாம் di dove sei (முறைசாரா விருப்பம்) அல்லது di dov'è (முறையான பதிப்பு).
ஆலோசனை: இத்தாலியர்கள் தாங்கள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று சொல்லலாம். "நான் ஒரு மஸ்கோவிட்" என்று நாங்கள் சொல்வது போல், ஒரு இத்தாலியர் சொல்ல முடியும் சோனோ மிலானீஸ் ("நான் மிலனீஸ்") அல்லது சோனோ ரோமானோ ("நான் ரோமன்")
4 தயவுசெய்து இத்தாலியன் பற்றிய உங்கள் அறிவைப் புகாரளிக்கவும். உரையாடலின் இந்த கட்டத்தில், உங்களுக்கு இத்தாலிய மொழியின் சில வார்த்தைகள் மட்டுமே தெரிந்தால், அதைப் பற்றி உங்கள் உரையாசிரியருக்கு தெரிவிக்க வேண்டும். அதன்பிறகு, அவருக்கு ரஷ்ய மொழி தெரிந்திருக்கிறதா அல்லது நீங்கள் சரளமாகப் பேசக்கூடிய மற்றொரு மொழி இருக்கிறதா என்று அவரிடம் கேட்கலாம். எனினும், நீங்கள் உங்கள் இத்தாலிய மொழியைப் பயிற்சி செய்ய விரும்பினால், அந்த மொழியைத் தொடர்ந்து பேசும்படி மற்ற நபரிடம் கேட்கலாம். இங்கே சில பயனுள்ள சொற்றொடர்கள் உள்ளன: - "பர்லி ருசோ?" (முறைசாரா மாறுபாடு) அல்லது "பார்லா ருசோ?" (முறையான பதிப்பு): "நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறீர்களா?";
- "பியூ பர்லரே பினெலெண்டமெண்டே?": "தயவுசெய்து மெதுவாகப் பேசுங்கள்";
- "பார்லி உன் அல்ட்ரா லிங்குவா ஓல்ட்ரே இட்லியானோ?": "நீங்கள் இத்தாலியன் தவிர வேறு எந்த மொழியையும் பேசுகிறீர்களா?";
- "பார்லா இத்தாலியானோ கான் மீ": "என்னிடம் இத்தாலியன் பேசு."
உச்சரிப்பு: எந்த எழுத்துக்கள் வலியுறுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை மட்டுமே மேலெழுத்துகள் குறிப்பிடுகின்றன. அவை எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பை மாற்றாது.
குறிப்புகள்
- இத்தாலியன் கடுமையான உச்சரிப்பு விதிகளைக் கொண்ட ஒலிப்பு மொழி. அதே கடிதம் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, அது எந்த வார்த்தையில் எப்படி ஒலிக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், அதை வேறு எந்த வார்த்தையிலும் உச்சரிக்கலாம்.
