பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பில் இருந்து ஐரிஷ் உச்சரிப்பை எப்படி சொல்வது

உள்ளடக்கம்

படிகள்
முறை 2 இல் 1: முக்கிய வேறுபாடுகள்
முறை 2 இல் 2: கேட்பதற்கும் பேசுவதற்கும் பயிற்சி செய்யுங்கள்
குறிப்புகள்

பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் உச்சரிப்புகள் மிகவும் வேறுபட்டவை, இருப்பினும், அறிமுகமில்லாதவர்கள் அவற்றுக்கிடையே வேறுபடுவதற்கு சிறிது பயிற்சி தேவை. வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளைக் கேட்க நீங்கள் சிறிது நேரம் செலவழித்தவுடன், அவற்றுக்கிடையேயான வித்தியாசத்தை எப்படிச் சொல்வது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினமாக இருக்காது. மிக முக்கியமாக, பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் உச்சரிப்புகள் பல பிராந்திய வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். உதாரணமாக, கவுண்டி கார்க்கில் உள்ளவர்கள் கவுண்டி அர்மாக் மக்களிடமிருந்து வித்தியாசமாகப் பேசுகிறார்கள், மேலும் கார்ன்வாலில் உள்ள மக்கள் நியூகேஸில், கிளாஸ்கோ அல்லது கார்டிஃப் மக்களை விட வித்தியாசமாகப் பேசுகிறார்கள்.

படிகள்

முறை 2 இல் 1: முக்கிய வேறுபாடுகள்

1 உச்சரிப்பில் உள்ள முக்கிய வேறுபாடுகளைக் கண்டறியவும். பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் உச்சரிப்புகளின் தனித்தன்மையை நீங்கள் முடிவில்லாமல் வலியுறுத்த முடியும் என்றாலும், கவனம் செலுத்த வேண்டிய சொற்களின் ஒலி மற்றும் உச்சரிப்பில் குறிப்பிட்ட பெரிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. யாராவது பேசும்போது, கவனமாகக் கேட்டு, பின்வரும் சிறப்பியல்பு அறிகுறிகளை அடையாளம் காண முயற்சிக்கவும்:
- ஐரிஷ் ஆங்கிலத்தில், உயிரெழுத்துகளை உச்சரித்த பிறகு "r" என்ற எழுத்து. இது பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் தவிர்க்கப்படுகிறது.
- ஐரிஷ் உச்சரிப்பில் உள்ள "e" என்பது "தூண்டில்" "ei" என்பதற்கு பதிலாக "bet" இல் உள்ள "e" போன்றது.
- ஐரிஷ் உச்சரிப்பில் உள்ள "ஓ" ஒலி "கோட்" இல் உள்ள "ஓ" ஒலியை விட "பா" வில் உள்ள உயிர் ஒலியைப் போன்றது.
- ஐரிஷ் உச்சரிப்பில் உள்ள "த" ஒலி பெரும்பாலும் "டி" அல்லது "டி" ஆகும். எனவே "மெல்லிய" என்பது "டின்" மற்றும் "இது" "டிஸ்" ஆகும்.
2 சொற்களின் பயன்பாட்டில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஐரிஷ் ஆங்கில வாக்கிய அமைப்பு மற்றும் வார்த்தை பயன்பாடு பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது. ஒலிகளைப் போலவே, வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளைக் கேட்பது பேச்சாளரின் நாட்டைக் குறிக்கும் பண்புகளை அடையாளம் காண கற்றுக்கொடுக்கிறது. தொடரியல் மற்றும் பேச்சு முறையின் வேறுபாடுகள் மொழிக்கு தனித்துவமான குணங்கள் மற்றும் சுட்டிகளைக் கொண்டுள்ளன.
- ஐரிஷ் "வழக்கமாக" என்பதற்கு பதிலாக "இரு" அல்லது "செய்" என்று கூறுகிறது. நான் வேலை செய்கிறேன் ... = நான் வழக்கமாக வேலை செய்கிறேன்.
- இப்போது நடந்த ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கும் போது ஐரிஷ் "பிறகு" பயன்படுத்துகிறது. "நான் பீர் குடித்தேன்" என்பதற்கு பதிலாக ஐரிஷ் மனிதன் "நான் பீர் குடித்த பிறகு இருந்தேன்" என்று கூறுகிறார்.
- ஐரிஷ் மக்கள் ஒரு கட்டாயத்தில் "வேண்டாம்" என்று பயன்படுத்துகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, "அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்".
- "நீங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தீர்களா என்று சொல்லுங்கள்" என்பது போல் "என்றால்", "அது" மற்றும் "என்பதை" ஐரிஷ் மக்கள் தவிர்க்கிறார்கள்.
- ஐரிஷ் ஒரு வாக்கியத்தை "அது" அல்லது "அது" என்று தொடங்குகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, "சாமுக்கு சிறந்த மனைவி இருந்தார்".
- ஐரிஷ் மக்கள் பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் பேச்சாளர்கள் பயன்படுத்தாத உறுதியான கட்டுரைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். உதாரணமாக, "நான் மாலோன் சாலைக்குச் செல்கிறேன்".
3 பொதுவான ஐரிஷ் வெளிப்பாடுகளை அடையாளம் காண கற்றுக்கொள்ளுங்கள். பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் பிராந்தியங்களில் அதிக எண்ணிக்கையிலான உச்சரிப்புகளைத் தவிர, எண்ணற்ற தனித்துவமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்கள் உள்ளன, அவை ஒரு நபரின் தோற்றத்தைக் குறிக்கலாம். அவர்களில் சிலரை அங்கீகரிப்பதன் மூலம், அந்த நபர் லேசான உச்சரிப்புடன் பேசுகிறாரா அல்லது பேச்சாளர் வேறு இடத்தில் வாழ்ந்ததால் அந்த உச்சரிப்பு படிப்படியாக மங்கிவிட்டதா என்று நீங்கள் சொல்லலாம். ஒரு மில்லியன் உதாரணங்கள் உள்ளன, எனவே மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் ஆங்கில வேறுபாடுகளில் சில இங்கே:
- "கிரேக் என்றால் என்ன?" என்று ஐரிஷ் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கலாம். அல்லது "கிரேக்கிற்காக" ஏதாவது செய்து அவர்களின் செயல்களை விளக்குங்கள். உண்மையில், "கிரேக்" என்றால் "வேடிக்கை", ஆனால் "கிரேக் என்றால் என்ன?" "எப்படி இருக்கிறது?" அல்லது "என்ன நடக்கிறது?"
- மேலும் ஐரிஷ் உங்களை கேட்கலாம் "நுகம் எங்கே?" இது முட்டைகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, "நுகம்" என்பது "விஷயம்" என்பதற்கான பொதுவான வார்த்தை, ஆனால் இந்த சூழலைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் ஒருவேளை கேட்க மாட்டீர்கள்.
- ஒரு அயர்லாந்துக்காரர் உங்களை "வெளியே கொடுக்காதீர்கள்" என்று கேட்கலாம். உண்மையில், இது "புகார்" என்று பொருள், எனவே யாராவது அடிக்கடி "கொடுக்கிறார்கள்" என்றால், அவர்கள் தொடர்ந்து புகார் செய்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.
4 பொதுவான பிரிட்டிஷ் வெளிப்பாடுகளை அடையாளம் காண கற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஐரிஷைக் காட்டிக் கொடுக்கும் கடவுச்சொற்களைப் போலவே, பிரிட்டனில் பயன்படுத்தப்படும் பல வெளிப்பாடுகள் உள்ளன மற்றும் அயர்லாந்தில் காணப்படவில்லை. அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரே வழி, ஏராளமான திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், புத்தகங்கள், இசை மற்றும் பிற பிரிட்டிஷ் படைப்புகளை நீங்களே படிப்பதுதான். கூடுதலாக, சொற்றொடர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த பேச்சாளருக்கு வழங்குகின்றன.
- "தந்திரங்கள் எப்படி?", "விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?" என்று யாராவது கேட்பதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.
- யாராவது "ஆவ்" அல்லது "இப்போது" என்று சொல்வதை நீங்கள் கேட்டால், பெரும்பாலும் இந்த நபர் யார்க்ஷயரைச் சேர்ந்தவர்.
- "நீங்கள் ஒரு குமிழியை விரும்புகிறீர்கள்" என்று யாராவது சொல்வதை நீங்கள் கேட்டால், இந்த நபர் அநேகமாக லண்டனைச் சேர்ந்தவர். "ஒரு குமிழி இருப்பது" என்பது "சிரிப்பது", குமிழி குளியல் = சிரிப்பு என்பதிலிருந்து ரைம் செய்யப்பட்ட ஸ்லாங் ஆகும்.
- "நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது" என்று யாராவது சொன்னால், "நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது," என்றால் அவர்கள் பெரும்பாலும் ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

முறை 2 இல் 2: கேட்பதற்கும் பேசுவதற்கும் பயிற்சி செய்யுங்கள்

1 உதாரணங்களைக் கேளுங்கள். ஐரிஷ் மற்றும் பிற உச்சரிப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள நீண்ட நேரம் எடுக்கும் என்பது சாத்தியமில்லை. இருப்பினும், ஒற்றை பிரிட்டிஷ் அல்லது ஐரிஷ் உச்சரிப்பு என்று எதுவும் இல்லை என்பதால், பல மாறுபாடுகளுக்குப் பழகுவதற்கான சிறந்த வழி அதை நீங்களே பயிற்சி செய்வதுதான். ஆன்லைன் வீடியோக்கள், திரைப்படங்கள் அல்லது பாடல்களில் பல்வேறு வகையான உச்சரிப்புகளைக் கேளுங்கள்.
- உங்களுக்கு பிடித்த பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் பிரபலங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அவர்களின் அன்றாட உரையைக் கேளுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தில் ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பதிவுகளைத் தேடுங்கள் மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதை கேளுங்கள். உச்சரிப்பு உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், எனவே ஒரு சொந்த பேச்சாளரைக் கேளுங்கள்.
- இணையத்தில் பயனுள்ள ஆடியோ தரவுத்தளங்கள் உள்ளன, அங்கு நீங்கள் ஐரிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பிராந்திய உச்சரிப்புகளின் பதிவுகளை கேட்க முடியும்.
2 மேலும் குறிப்பிட்ட வேறுபாடுகளைக் கேளுங்கள். உண்மையில் வேறுபாடுகளில் கவனம் செலுத்த, பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் ஒரே வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதைக் கேளுங்கள், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில். பேச்சுவழக்கு கற்றல் தளங்களில், பிரிட்டிஷ் அல்லது ஐரிஷ் உச்சரிப்பு உள்ளவர்கள் அதே வார்த்தைகளைப் படிக்கும் உதாரணங்களை நீங்கள் காணலாம்.
- இந்த பேச்சுவழக்கு காப்பகப் பக்கத்தில் ஆங்கில உச்சரிப்புகளைக் கேளுங்கள்.
- இந்த பேச்சுவழக்கு காப்பக பக்கத்தில் ஐரிஷ் உச்சரிப்புகளைக் கேளுங்கள்.
- இந்தப் பக்கத்தில் பிரிட்டிஷ் தீவுகள் முழுவதிலுமிருந்து வரும் ஒலிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.
- எண்களின் உச்சரிப்பைக் கேட்பது சில நேரங்களில் உதவியாக இருக்கும், ஏனெனில் உச்சரிப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை முன்னிலைப்படுத்த இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
- பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் மூன்று, ஏழு மற்றும் பதினொன்று போன்ற எண்கள் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன.
3 உச்சரிப்புகளைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கவும். உச்சரிப்புகளை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பது பற்றிய தெளிவான யோசனை உங்களுக்கு கிடைத்தவுடன், சில ஒலிகள் மற்றும் உள்ளுணர்வுகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் உங்கள் செவிப்புலனை மேலும் சரிசெய்வது நல்லது. முதலில் இதை தனிப்பட்ட முறையில் செய்யுங்கள் அதனால் நீங்கள் ஒருவரின் உச்சரிப்பை கேலி செய்வது போல் தெரியவில்லை.
- உச்சரிப்பு-குறிப்பிட்ட ஒலிகளைப் பயிற்சி செய்வது இந்த வாய் ஒலிகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் மற்றும் எதிர்காலத்தில் அடையாளம் காண எளிதாக இருக்கும்.
- பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளில் மொழி மற்றும் உச்சரிப்பின் பாடல் பயன்பாடு ஒரு குறிப்பிட்ட உச்சரிப்பின் தனித்துவத்தையும் அழகையும் வெளிக்கொணர சிறந்த வழியாகும்.

குறிப்புகள்

அயர்லாந்து மற்றும் பிரிட்டனில் உள்ள பல்வேறு உச்சரிப்புகளைக் கவனியுங்கள். வெவ்வேறு நகரங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களுடன் தொடர்புடைய பல உச்சரிப்புகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த ஒலியைக் கொண்டுள்ளன.