உள்ளடக்கம்

• படிகள்
• முறை 3 இல் 1: விடுமுறை வாழ்த்துக்கள்
• முறை 2 இல் 3: பிறந்தநாள் பற்றி பேசுவது
• 3 இன் முறை 3: வாழ்த்து பாடல்

இத்தாலிய மொழியில் "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்று சொல்வதற்கான மிகத் தெளிவான வழி "பூன் கம்பன்னோ" என்று சொல்வது. இருப்பினும், உங்கள் விருப்பங்களை வெளிப்படுத்த பல பொதுவான வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. பிற பிறந்தநாள் சொற்றொடர்களையும், பிறந்தநாள் பாடலின் இத்தாலிய பதிப்பையும் நீங்கள் பார்க்க விரும்பலாம்.

படிகள்

முறை 3 இல் 1: விடுமுறை வாழ்த்துக்கள்

1. 1 "பூன் முழுமை!"". இத்தாலிய மொழியில்" பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் "என்று சொல்வதற்கான மிகத் தெளிவான வழி இது. இந்த வார்த்தை உண்மையில்" நல்ல பிறந்தநாள் "என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
   • பியூன் "நல்லது" மற்றும் முழுமை - "பிறந்த நாள்
   • முழு சொற்றொடரும் இப்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது: buon com-ple-a-nyo
2. 2 வாழ்த்து "தந்தி ஆகூரி!". இந்த வெளிப்பாடு" பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் "என்று மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. உண்மையில்," பிறந்தநாள் "என்பதற்கான இத்தாலிய வார்த்தை (முழுமை) இந்த சொற்றொடரில் தோன்றவில்லை. ஆயினும்கூட, "வாழ்த்துக்கள்" என்று பொருள்படும் இந்த வெளிப்பாடு, பிறந்தநாள் கொண்ட ஒருவருக்கு உங்கள் ஆதரவை வெளிப்படுத்த இத்தாலியில் ஒரு பிரபலமான வழியாகும்.
   • தந்தி "நிறைய", மற்றும் ஆகூரி ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை ஆகுரியோ, "விரும்பும்". இந்த சொற்றொடர் உண்மையில் "பல ஆசைகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
   • இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: டான்-டி அவு-கு-ரி
3. 3 "சென்டோ டி க்வெஸ்டி ஜியோர்னியை முயற்சிக்கவும்!"இது மற்றொரு இத்தாலிய வெளிப்பாடாகும், இது ஒரு நபரை பிறந்தநாளைக் குறிப்பிடாமல் வாழ்த்துவதற்குப் பயன்படுத்தலாம். உண்மையில், நீங்கள் பையன் அல்லது பெண்ணுக்கு 100 ஆண்டுகள் பிறந்த நாள் அல்லது நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறீர்கள்.
   • சென்டோ "நூறு" என்று பொருள் di மரபணு வழக்கைக் குறிக்கிறது (ஆங்கிலத்தில் "of" போன்றவை), க்வெஸ்டி "இவை" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் ஜியோர்னி - "நாட்களில்". உண்மையில் இது "இது போன்ற நூறு நாட்கள்!"
   • இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • இந்த சொற்றொடரை "சென்ட்'ஆன்னி" அல்லது "நூறு ஆண்டுகள்" என்றும் சுருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
     • இந்த மாறுபாடு இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: fien-ta-ni

முறை 2 இல் 3: பிறந்தநாள் பற்றி பேசுவது

1. 1 உங்கள் விருப்பத்தை "festeggiato" என்ற முகவரிக்கு தெரிவிக்கவும். இந்த இத்தாலிய வார்த்தையின் பயன்பாடு "பிறந்தநாள் பையன்" அல்லது "பிறந்தநாள் பெண்" என்ற பெயருக்கு சமமாக இருக்கும். மொழியாக்கம் - "கொண்டாடுதல்".
   • சொல் festeggiato "கொண்டாடு" என்ற வினைச்சொல்லிலிருந்து வருகிறது (festeggiare).
   • இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: fe-ste-gia ஏதோ
2. 2 அந்த நபரிடம் அவருடைய வயது பற்றி கேளுங்கள்: "குவாண்டி அண்ணி ஹை?" அவன் அல்லது அவள் எவ்வளவு வயதுடையவர் என்பதை அறிய இது ஒரு தவிர்க்கக்கூடிய வழியாகும். கேள்வி குறிப்பாக "உங்கள் வயது என்ன?" மாறாக, இது ஒரு பையன் அல்லது பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு கண்ணியமான ஆர்வம்: "உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?"
   • குவாண்டி "எவ்வளவு" அன்னி - "ஆண்டுகள்", மற்றும் ஹாய் - இது இரண்டாவது நபரில் "வேண்டும்" என்ற வினைச்சொல், ஒற்றை வடிவம் (ஆங்கில வினைச்சொல் "have" போன்றது).
   • இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: quan-ti a-not ah
3. 3 முதுமையை "எசரே அவந்தி கான் கிளி அண்ணி" என்ற சொற்றொடருடன் விவரிக்கவும். பெரிய அளவில், இதன் பொருள் ஒருவர் "ஆண்டுகளில்" இருக்கிறார்.நீங்கள் இதை ஒரு பாராட்டாகப் பயன்படுத்தலாம், அந்த நபர் வயதாகிவிடுவது மட்டுமல்லாமல், புத்திசாலியாகவும் இருக்கிறார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
   • எசரே "இருக்க" அவந்தி - "முன்னால்", ஏமாற்றுபவன் - "உடன்", gli ஒரு கதவு கட்டுரை (ஆங்கிலத்தில் "தி" போல), மற்றும் அன்னி "ஆண்டுகள்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இவை அனைத்தும் சேர்ந்து "வருடங்களுடன் முன்னேறுவது" அல்லது இன்னும் சொல்லப்போனால், "முதுமையில் இருப்பது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
   • இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 "Oggi compio gli anni" என்ற சொற்றொடருடன் உங்கள் சொந்த பிறந்தநாளை அறிவிக்கவும். தோராயமாகச் சொன்னால், "இன்று எனது பிறந்தநாள்" என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள், ஆனால் இன்னும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பில் "இன்று நான் என் ஆண்டுகளை நிறைவு செய்தேன்" என்று அர்த்தம்.
   • ஒக்கி "இன்று" என்று பொருள் தொகுப்பு வினைச்சொல்லின் வடிவம் "முழுமையானது" (தொகுப்பு) முதல் நபரின் ஒருமையில், gli உறுதியான கட்டுரை (ஆங்கிலத்தில் "தி" போல), மற்றும் அன்னி "ஆண்டுகள்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
   • இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 "ஸ்டோ பெர் கம்பீயர் ___ அன்னி" என்ற வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வயதைக் குறிப்பிடவும். வழக்கமாக இந்த சொற்றொடர் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான ஆண்டுகளை (வெற்றிடத்தை நிரப்பவும்) சொல்ல பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இது பழைய தலைமுறையை விட இளைஞர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. இது கிட்டத்தட்ட "எனக்கு (எண்) வயது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
   • உங்கள் வயதுக்கு பெயரிட, வாக்கியத்தில் உள்ள வெற்று இடத்தை நிரப்பவும். உதாரணமாக, நீங்கள் 18 வயதை எட்டுகிறீர்கள் என்றால், "ஸ்டோ பெர் கம்பியர் டிசியோட்டோ அண்ணி" என்று சொல்லுங்கள்.
   • ஸ்டோ "நான்" ஒன்றுக்கு - "க்கு", தொகுப்பு - "நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்" அல்லது "முடிக்க", மற்றும் அன்னி - "வயது".
   • இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது: com-pi-er ____ an-ni க்கு நூறு

3 இன் முறை 3: வாழ்த்து பாடல்

1. 1 பழக்கமான மெல்லிசையைப் பயன்படுத்தவும். வெவ்வேறு வார்த்தைகள் இருந்தபோதிலும், "இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" பாடலின் இத்தாலிய பதிப்பு "இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்து" யின் ஆங்கிலப் பதிப்பாகத் தெரிகிறது.
2. 2 "தந்தி ஆகூரி" என்று பல முறை உச்சரிக்கவும். "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" பாடலுக்கான மிகவும் பொதுவான வார்த்தைகள் பிறந்தநாளைக் குறிப்பிடவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அசல் ஒலியில் "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்ற வார்த்தைகளுக்கு பதிலாக "வாழ்த்துக்கள்" என்ற சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
   • "ஒரு தே" சேர்க்கவும் (மற்றும் நீங்கள்) "நீங்கள் / நீங்கள்" என்று பொருள்.
   • பாடல் வரிகள் பின்வருமாறு:
     • தந்தி ஆகூரி அ தே,
     • தந்தி ஆகூரி அ தே,
     • தந்தி ஆகூரி அ (NAME),
     • தந்தி ஆகூரி அ தே!
3. 3 அதை "பூன் கம்பன்னோ" என்று மாற்ற முயற்சிக்கவும். இது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படாவிட்டாலும், உண்மையில் நீங்கள் சென்று ஒரு நிலையான "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களை" தரமான, ஆங்கில பதிப்பில் வைக்கலாம்.
   • "தந்தி ஆகூரி" என்ற சொற்றொடருடன் பதிப்பைப் போலவே நீங்கள் "ஒரு தே" ஐ சேர்க்க வேண்டும் (மற்றும் நீங்கள்) "நீங்கள் / நீங்கள்" என்று பொருள்.
   • இந்த மாறுபாட்டில், வார்த்தைகள் பின்வருமாறு:
     • பியூன் கம்ப்யூன்னோ எ தே,
     • பியூன் கம்பன்னோ எ தே,
     • பியூன் கம்பன்னோ அ (NAME),
     • பியூன் முழுமையும் இல்லை!