உள்ளடக்கம்

• படிகள்
• ஆலோசனை
• எச்சரிக்கை

வி.எல்.சியில் பல ஆடியோ டிராக்குகளைக் கொண்ட ஒரு திரைப்படம் அல்லது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை என்றால், ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் ஒலியைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் உங்களுக்கு நிறைய சிக்கல்கள் இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்கு பிடித்த ஜப்பானிய அனிம் நீங்கள் வியட்நாமிய ஒலியுடன் திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்பும் போது ஜப்பானிய ஆடியோ பதிப்பை இயக்குகிறது. இருப்பினும், இயல்புநிலை மொழியை அமைப்பதற்கான செயல்முறை மிகவும் எளிது. அதை எப்படி செய்வது என்று இந்த விக்கி உங்களுக்கு கற்பிக்கிறது.

படிகள்

2 இன் முறை 1: எளிய நிறுவல்

1. 

   வி.எல்.சி. நாங்கள் அமைப்புகளை மட்டுமே மாற்றியுள்ளதால், நீங்கள் எந்த கோப்புகளையும் கொண்டு நிரலைத் திறக்க தேவையில்லை.

2. 

   
   
   சாளரத்தின் மேலே உள்ள விருப்பங்களிலிருந்து கருவிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கீழ்தோன்றும் மெனு திறக்கும்.

3. 

   கீழ்தோன்றும் மெனுவிலிருந்து விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். விருப்பங்களின் பட்டியலுடன் புதிய சாளரம் பாப் அப் செய்யும்.
   • அல்லது, விருப்பத்தேர்வுகள் சாளரத்தைத் திறக்க CTRL + P ஐ அழுத்தலாம்.

4. 

   
   
   எளிய அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். முன்னுரிமைகள் சாளரத்தின் கீழ் இடது மூலையில் இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன, எளிமையானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். இது இயல்புநிலை அமைப்பு, ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

5. 

   
   
   ஆடியோ தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். சாளரத்தின் இடது அல்லது மேலே இருந்து ஆடியோ தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த விருப்பத்தில் ஹெட்செட் அணிந்த போக்குவரத்து கூம்பு உள்ளது.

6. 

   விரும்பிய ஆடியோ மொழியை உள்ளிடவும். ஆடியோ அமைப்புகளின் பட்டியலின் கீழே ட்ராக்ஸ் தலைப்பைத் தேடுங்கள். பின்னர், "விருப்பமான ஆடியோ மொழி" (விரும்பிய ஆடியோ மொழி) வரிக்கு அடுத்ததாக புலத்தில் நீங்கள் விரும்பும் மொழி குறியீட்டை உள்ளிடவும். இந்த இணைப்பில் மேலும் குறியீடு பட்டியலைக் காணலாம்: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. முதலில் 639-2 குறியாக்கியுடன் முயற்சிக்கவும், முந்தைய குறியீடு வேலை செய்யவில்லை என்றால் 639-1 குறியாக்கி.
   • ஆங்கிலம்: இன்ஜி
   • ஜப்பானியர்கள்: jpn
   • வியட்நாமிய: vie

7. 

   வசன வரிகள் அமைப்புகளைத் தனிப்பயனாக்கவும். இயல்புநிலை வசன வரிகள் நிறுவ விரும்பினால், அதே சாளரத்தில் செய்யலாம். எழுத்துரு, எழுத்துரு அளவு, நிழல் போன்ற பிற வசன தனிப்பயனாக்குதலுக்கான விருப்பங்களையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
   • சாளரத்தின் மேல் அல்லது இடது பகுதியில் உள்ள தலைப்பு குறிச்சொல்லைக் கிளிக் செய்க.
   • "விருப்பமான வசன மொழி" க்கு அடுத்த புலத்தில் உங்கள் மொழி குறியீட்டை உள்ளிடவும். இந்த இணைப்பில் கூடுதல் குறியீடு பட்டியலைக் காணலாம்: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

8. 

   சேமி என்பதைக் கிளிக் செய்க. திரையின் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள சேமி பொத்தானைக் கிளிக் செய்க. மாற்றங்கள் உறுதிப்படுத்தப்படும்.

9. 

   VLC ஐ மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் VLC ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். விளம்பரம்

முறை 2 இன் 2: மேம்பட்ட நிறுவல்

1. 

   எல்லா அமைப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். விருப்பத்தேர்வுகள் சாளரத்தில், சாளரத்தின் கீழ் இடது மூலையில் உள்ள அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். எளிய முறை வேலை செய்யவில்லை என்றால், ஆடியோ இயங்காது. இந்த வழக்கில், நீங்கள் இயல்புநிலை ஆடியோ டிராக்கை அமைக்க வேண்டும், அது வெற்றிபெறும் வரை நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டியிருக்கும்.

2. 

   மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் சாளரத்தின் இடது பக்கத்தில் உள்ளீடுகள் / கோடெக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உள்ளீடுகள் / கோடெக்குகள் என்ற தலைப்பைக் கொண்ட புதிய பக்கம் தோன்றும்.

3. 

   ஆடியோ டிராக்குகளின் எண்ணிக்கையை மாற்றவும். கோப்பில் பல ஆடியோ டிராக்குகள் இருந்தால், சரியானதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் பல முறை முயற்சிக்க வேண்டியிருக்கும். இரண்டு ஆடியோ டிராக்குகள் மட்டுமே இருந்தால் 0 அல்லது 1 சரியானதாக இருக்கும். நீங்கள் தனிப்பயன் மீட்டமைப்பைச் செய்தால் 0 தானாகவே இருக்கும்; 1 என்பது துணை.

4. 

   மொழியை உள்ளிடவும். எளிய முறை வேலை செய்யவில்லை என்றால், இந்த படி எதையும் மாற்றாது, ஆனால் இது உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கும். "ஆடியோ மொழி" தலைப்புக்கு அடுத்த உள்ளீட்டு புலத்தில் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் மொழி குறியீட்டை உள்ளிடவும். மொழி குறியீடுகளின் பட்டியல் இங்கே: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.

5. 

   வசன வரிகளின் எண்ணிக்கையை மாற்றவும். இயல்புநிலை வசனங்களை நிறுவுவதில் உங்களுக்கு இன்னும் சிக்கல் இருந்தால், வெவ்வேறு வசன வரிகள் முயற்சிக்கவும்.

6. 

   சேமி என்பதைக் கிளிக் செய்க. மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்த சாளரத்தின் கீழ் வலதுபுறத்தில் உள்ள சேமி பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.

7. 

   VLC ஐ மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த நீங்கள் நிரலை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். விளம்பரம்

ஆலோசனை

• இதைச் செய்யும்போது நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். இந்த செயல்முறை அச்சுறுத்தலாக இருக்கும், ஆனால் அது வெற்றி பெற்றால், அது உங்களுக்கு நிறைய நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும்.

எச்சரிக்கை

• டொரண்டுகளில் வீடியோக்களைப் பகிரும்போது எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும்.