துணைத் தலைப்பிலிருந்து வசன வரிகள் பதிவிறக்கவும் - ஆலோசனைகளைப்

துணைத்தொகுப்பிலிருந்து வசன வரிகள் பதிவிறக்கவும் - ஆலோசனைகளைப்

உள்ளடக்கம்

அடியெடுத்து வைக்க
உதவிக்குறிப்புகள்
எச்சரிக்கைகள்

இந்த கட்டுரையில், ஒரு திரைப்படத்திற்கான வசன வரிகள் கண்டுபிடித்து பதிவிறக்கம் செய்ய சப்ஸ்கீனை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

அடியெடுத்து வைக்க

துணைக்குச் செல்லுங்கள். உங்கள் கணினியின் உலாவியில், https://subscene.com/ க்குச் செல்லவும்.
தேடல் பட்டியில் சொடுக்கவும். இது சப்ஸ்கீன் முகப்புப்பக்கத்தின் மேலே உள்ள உரை பட்டியாகும்.
மூவி தலைப்பில் தட்டச்சு செய்க. தேடல் பட்டியில் நீங்கள் வசன வரிகள் தேடும் திரைப்படத்தின் தலைப்பை உள்ளிடவும்.
கிளிக் செய்யவும் வசன வரிகள் தேடுங்கள். தேடல் பட்டியின் வலது பக்கத்தில் உள்ள நீல பொத்தான் இது. இதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் பொருந்தக்கூடிய (அல்லது ஒத்த) திரைப்பட தலைப்புகளின் பட்டியலைக் காண்பீர்கள்.
முடிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தேவைப்பட்டால், சரியான தலைப்பைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை கீழே உருட்டவும், பின்னர் மூவி பக்கத்திற்குச் செல்ல தலைப்பில் சொடுக்கவும்.
- நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த திரைப்படத்தின் தலைப்பை நீங்கள் காணவில்லையெனில், அதற்கான துணைத் தலைப்புகள் எதுவும் சப்ஸ்கீனில் இல்லை.
உங்கள் மொழியைக் கண்டுபிடி. நீங்கள் வசன வரிகள் பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பும் மொழியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை கீழே உருட்டவும்.
- இந்த பக்கத்தில் மொழிகள் அகர வரிசைப்படி வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
வசன ஆவணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். திறக்க ஒரு வசனத்தின் ஆவண பெயரைக் கிளிக் செய்க.
- ஆவணப் பெயரின் வலதுபுறத்தில் உள்ள "கருத்து" நெடுவரிசை பெரும்பாலும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வசனத்தைப் பற்றிய விவரங்களை வழங்கும்.
- சாம்பல் பெட்டிக்கு பதிலாக இடதுபுறத்தில் பச்சை பெட்டியுடன் ஒரு தலைப்பு ஆவணத்தை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். வசன வரிகள் சோதிக்கப்பட்டிருப்பதை பச்சை குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் சாம்பல் வசன வரிகள் இன்னும் மதிப்பீடு செய்யப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
கிளிக் செய்யவும் மொழி வசன வரிகள் பதிவிறக்கவும். இந்த பொத்தான் பக்கத்தின் நடுவில் உள்ளது. வசன வரிகள் அடங்கிய ZIP கோப்புறை உங்கள் கணினியில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும், இருப்பினும் நீங்கள் கேட்கும் போது ஆவணத்தை சேமிக்க ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருக்கும்.
- மொழி நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியுடன் மாற்றப்படும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் ஒரு ஆங்கில வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், நீங்கள் இந்தப் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் டச்சு வசன வரிகள் பதிவிறக்கவும் கிளிக் செய்க.
உங்கள் வசன ஆவணத்தை பிரித்தெடுக்கவும். வசன வரிகள் ஒரு ஜிப் கோப்புறையில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும், ஆனால் பின்வருவனவற்றைச் செய்வதன் மூலம் வசன வரிகளை நீங்களே பிரித்தெடுக்கலாம்:
- விண்டோஸ் - ஜிப் கோப்புறையில் இருமுறை சொடுக்கவும், திரையின் மேலே கிளிக் செய்யவும் திறத்தல்பின்னர் கிளிக் செய்க எல்லாவற்றையும் திறக்கவும், மற்றும் தோன்றும் திரையின் அடிப்பகுதியில் கிளிக் செய்க திறத்தல். நீங்கள் வசன தலைப்பு SRT ஆவணத்தை உங்கள் டெஸ்க்டாப்பிற்கு இழுக்கலாம்.
- மேக் - ஜிப் கோப்புறையில் இருமுறை கிளிக் செய்து, அது பிரித்தெடுக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். ZIP கோப்புறை திறந்ததும், நீங்கள் SRT ஆவணத்தை உங்கள் டெஸ்க்டாப்பிற்கு இழுக்கலாம்.
SRT ஆவணத்தை உங்கள் திரைப்படத்தின் அதே இடத்தில் வைக்கவும். உங்கள் திரைப்படம் உங்கள் கணினியில் ஒரு ஆவணமாக இருந்தால், மூவி மற்றும் வசன வரிகள் இரண்டையும் ஒரே கோப்புறையில் வைப்பதன் மூலம் வசன வரிகள் சேர்க்கலாம். உங்கள் மூவி பிளேயரின் மெனு வழியாக வசன வரிகளை இயக்கலாம்.
- எடுத்துக்காட்டாக, வி.எல்.சியில் வசன வரிகள் இயக்க, நீங்கள் கிளிக் செய்க வசன வரிகள் திரையின் மேற்புறத்தில், மெனுவைப் பயன்படுத்தி ஒரு வசன ஆவணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

உதவிக்குறிப்புகள்

சப்ஸ்கீனில் உள்ள பல திரைப்படங்கள் ஒரு மொழிக்கு பல வசன ஆவணங்களைக் கொண்டிருக்கும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஆவணத்தில் பிழைகள் இருப்பதைக் கண்டால், நீங்கள் எப்போதும் சப்ஸ்கீனிலிருந்து இன்னொன்றை முயற்சி செய்யலாம்.