உள்ளடக்கம்

• படிகள்
• முறை 4 இல் 1: ஹைக்கூவின் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொள்வது
• முறை 2 இல் 4: உங்கள் ஹைக்கூவுக்கு ஒரு தீம் தேர்வு செய்யவும்
• 4 இன் முறை 3: உணர்வுகளின் மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்
• முறை 4 இல் 4: ஹைக்கூ கவிஞராகுங்கள்
• குறிப்புகள்

ஹைக்கூ (சில நேரங்களில் ஹோக்கு) குறுகிய, ரைம் இல்லாத கவிதைகள், அவை உணர்ச்சிகளையும் படங்களையும் வெளிப்படுத்த உணர்ச்சி மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றன. இயற்கை கூறுகள், அழகு மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் தருணங்கள் அல்லது அனுபவம் வாய்ந்த வலுவான உணர்ச்சிகள் பெரும்பாலும் ஹைக்கூவுக்கு உத்வேகத்தை அளிக்கின்றன. ஹைக்கூ கவிதையின் வகை ஜப்பானில் உருவாக்கப்பட்டது, பின்னர் தான் ரஷ்யா உட்பட உலகெங்கிலும் உள்ள கவிஞர்களால் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. இந்த கட்டுரையைப் படித்த பிறகு, நீங்கள் ஹைக்கூவைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்க முடியும், அத்துடன் ஹைக்கூவை நீங்களே எப்படி இசையமைக்கலாம் என்பதை அறியலாம்.

படிகள்

முறை 4 இல் 1: ஹைக்கூவின் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொள்வது

1. 1 ஹைக்கூவின் ஒலி அமைப்புடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துங்கள். பாரம்பரிய ஜப்பானிய ஹைக்கூவில் 17 "அவர்" அல்லது ஒலிகள் உள்ளன, அவை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன: 5 ஒலிகள், 7 ஒலிகள் மற்றும் 5 ஒலிகள். ரஷ்ய மொழியில், "அவர்" ஒரு எழுத்துக்கு சமம். அதன் தொடக்கத்திலிருந்து, ஹைக்கூ வகை சில மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது, இன்று பல ஹைக்கூ ஆசிரியர்கள், ஜப்பானியர்கள் அல்லது ரஷ்யர்கள், 17 எழுத்துகளின் கட்டமைப்பை கடைபிடிக்கவில்லை.
   • ரஷ்ய மொழியில் உள்ள எழுத்துக்கள் ஜப்பானியர்களுக்கு மாறாக, வெவ்வேறு எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கலாம், இதில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து எழுத்துக்களும் ஒரே நீளத்தில் இருக்கும். எனவே, ரஷ்ய மொழியில் 17 எழுத்துகளின் ஹைக்கூ ஒத்த ஜப்பானியத்தை விட மிக நீளமாக மாறும், இதனால் பல ஒலிகளைக் கொண்ட ஒரு படத்தை ஆழமாக விவரிக்கும் கருத்தை மீறுகிறது.குறிப்பிட்டுள்ளபடி, 5-7-5 படிவம் இனி கட்டாயமாக கருதப்படாது, இருப்பினும், பள்ளி பாடத்திட்டம் இதைக் குறிப்பிடவில்லை, மேலும் பெரும்பாலான மாணவர்கள் பழமைவாத தரங்களின் அடிப்படையில் ஹைக்கூவைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
   • ஒரு ஹைக்கூவை இயற்றும்போது, ​​எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், ஜப்பானிய ஆட்சியைப் பார்க்கவும், அதன்படி ஹைக்கூவை ஒரே மூச்சில் படிக்க வேண்டும். இதன் பொருள் ரஷ்ய மொழியில் ஹைக்கூவின் நீளம் 6 முதல் 16 எழுத்துக்கள் வரை மாறுபடும். உதாரணமாக, வி. மார்கோவாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கோபயாஷி இசாவின் ஹைக்கூவைப் படிக்கவும்:

     • ஆ, புல்லை மிதிக்காதே!

       அங்கு மின்மினிப் பூச்சிகள் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தன

       நேற்று இரவு.

2. 2 இரண்டு யோசனைகளை இணைப்பதற்கு ஹைக்கூவைப் பயன்படுத்தவும். ஜப்பானிய வார்த்தை கிரு, அதாவது வெட்டுதல், ஒரு ஹைக்கூவை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கும் மிக முக்கியமான கொள்கையைக் குறிக்க உதவுகிறது. இந்த பாகங்கள் இலக்கண ரீதியாகவும் அடையாளப்பூர்வமாகவும் ஒருவருக்கொருவர் சார்ந்து இருக்கக்கூடாது.
   • ஜப்பானிய மொழியில், ஹைக்கூ பெரும்பாலும் ஒற்றை வரியில் எழுதப்படுகிறது, மேலும் இணைக்கப்பட்ட கருத்துக்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன கிராஜி, அல்லது கருத்துகளை வரையறுக்க உதவும் ஒரு வெட்டும் வார்த்தை, அவற்றுக்கிடையேயான உறவு மற்றும் கவிதைக்கு இலக்கண முழுமையை அளிக்கிறது. வழக்கமாக கிராஜி ஒரு ஆடியோ சொற்றொடரின் இறுதியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லாததால், கிராஜி ரஷ்ய மொழியில் இது ஒரு கோடு, எலிப்சிஸ் அல்லது வெறுமனே அர்த்தத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. பூசன் தனது ஹைக்கூ ஒன்றில் இரண்டு யோசனைகளை எவ்வாறு பிரித்தார் என்பதைக் கவனியுங்கள்:

     • நான் கோடரியால் அடித்து உறைந்தேன் ... குளிர்கால காட்டில் என்ன வாசனை வீசியது!

   • ரஷ்ய மொழியில், ஹைக்கூ பொதுவாக மூன்று வரிகளில் எழுதப்படும். ஒப்பிடப்பட்ட யோசனைகள் (இரண்டிற்கு மேல் இருக்கக் கூடாது) ஒரு வரியின் முடிவிலும் மற்றொரு வரியின் தொடக்கத்திலும், நிறுத்தற்குறிகளுடன் அல்லது வெறுமனே "வெட்டப்படுகின்றன". புசோனின் ஹோக்குவின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் இது எப்படி இருக்கிறது:

     • ஒரு பியோனியைப் பறித்தது -

       மேலும் நான் தொலைந்து போனவனைப் போல் நிற்கிறேன்.

       மாலை மணி

   • ஒரு வழி அல்லது வேறு, முக்கிய விஷயம் இரண்டு பகுதிகளுக்கு இடையில் ஒரு மாற்றத்தை உருவாக்குவது, அதே போல் "உள் ஒப்பீடு" என்று அழைக்கப்படுவதன் மூலம் கவிதையின் அர்த்தத்தை ஆழப்படுத்துவதாகும். அத்தகைய இரண்டு பகுதி கட்டமைப்பை வெற்றிகரமாக உருவாக்குவது ஒரு ஹைக்கூவை உருவாக்கும் போது மிகவும் சவாலான பணிகளில் ஒன்றாகும். உண்மையில், இது மிகவும் வெளிப்படையான, சாதாரணமான மாற்றங்களைத் தவிர்ப்பது மட்டுமல்லாமல், இந்த மாற்றத்தை முற்றிலும் காலவரையின்றி செய்யக்கூடாது.

முறை 2 இல் 4: உங்கள் ஹைக்கூவுக்கு ஒரு தீம் தேர்வு செய்யவும்

1. 1 சில கசப்பான அனுபவங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள். ஹைக்கூ பாரம்பரியமாக ஒரு நபரின் நிலை தொடர்பான அமைப்பு மற்றும் சூழல் பற்றிய விவரங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஹைக்கூ என்பது ஒரு வகையான சிந்தனை, படங்கள் அல்லது உணர்வுகளின் புறநிலை விளக்கத்தின் வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அகநிலை தீர்ப்புகள் மற்றும் பகுப்பாய்வால் சிதைக்கப்படவில்லை. நீங்கள் மற்றவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பும் ஒன்றை நீங்கள் கவனிக்கும்போது ஹைக்கூ எழுதும் தருணங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
   • ஜப்பானிய கவிஞர்கள் பாரம்பரியமாக இயற்கையின் ஹைக்கூ படங்களின் உதவியுடன் தெரிவிக்க முயன்றனர், அதாவது ஒரு தவளை குளத்தில் குதித்தல், மழைத்துளி இலைகளில் விழுவது அல்லது காற்றில் அசைப்பது போன்ற மலர். ஹைக்கூ இசையமைப்பதற்கான உத்வேகத்தைக் கண்டுபிடிக்க பலர் ஜப்பானில் ஜின்கோ வாக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் சிறப்பு நடைப்பயணங்களில் செல்கின்றனர்.
   • நவீன ஹைக்கூ எப்போதும் இயற்கையை விவரிக்காது. நகர்ப்புற சூழல், உணர்ச்சிகள், மக்களுக்கிடையேயான உறவுகள் போன்ற முற்றிலும் மாறுபட்ட தலைப்புகளையும் அவர்கள் கொண்டிருக்கலாம். காமிக் ஹைக்கூவின் தனி துணை வகையும் உள்ளது.
2. 2 பருவங்களின் குறிப்பைச் சேர்க்கவும்.பருவங்கள் அல்லது அவற்றின் மாற்றங்கள் அல்லது ஜப்பானிய மொழியில் "பருவகால வார்த்தை", கிகோ, எப்போதுமே ஹைக்கூவின் முக்கிய உறுப்பு. அத்தகைய குறிப்பு நேரடியாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்கலாம், அதாவது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பருவங்களின் பெயரின் எளிய குறிப்பு அல்லது அது ஒரு நுட்பமான குறிப்பின் வடிவத்தில் இருக்கலாம். உதாரணமாக, ஒரு கவிதை விஸ்டேரியாவின் மலர்ச்சியைக் குறிப்பிடலாம், இது உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, கோடையில் மட்டுமே நிகழ்கிறது. ஃபுகுடா டை-நியின் பின்வரும் ஹைக்கூவில் கிகோவைக் கவனியுங்கள்:

   • இரவில் பைண்ட்வீட் போது

     என் கிணற்றின் வாளியைச் சுற்றி ...

     நான் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து தண்ணீர் எடுப்பேன்!

3. 3 ஒரு சதி மாற்றத்தை உருவாக்கவும். ஒரு ஹைக்கூவில் இரண்டு யோசனைகளை இணைக்கும் கொள்கையைப் பின்பற்றி, கவிதையை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைப்பை விவரிக்கும் போது முன்னோக்கு மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தவும்.உதாரணமாக, ஒரு எறும்பு ஒரு பதிவில் எப்படி ஊர்ந்து செல்கிறது என்பதை விவரிக்கிறீர்கள், பிறகு இந்த படத்தை முழு காடுகளின் பரந்த படத்துடன் ஒப்பிடுங்கள், அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, விவரிக்கப்பட்ட காட்சி நடைபெறும் பருவத்தில். படங்களின் இத்தகைய ஒருங்கிணைப்பு கவிதை ஒரு பக்க விளக்கத்தை விட ஆழமான உருவக அர்த்தத்தை அளிக்கிறது. விளாடிமிர் வாசிலீவின் ஹைக்கூவை உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:

   • இந்திய கோடைக்காலம்…

     தெரு சாமியார் மீது

     குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்.

4 இன் முறை 3: உணர்வுகளின் மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்

1. 1 விவரங்களை விவரிக்கவும். ஹைக்கூ ஐந்து புலன்களின் மூலம் பெறப்பட்ட விவரங்களால் ஆனது. கவிஞர், நிகழ்வில் இருந்து தப்பித்து, இந்த அனுபவத்தை ஒரு சில வார்த்தைகளால் காகிதத்திற்கு மாற்ற வேண்டும், இதனால் அனைவருக்கும் ஆபத்து என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஹைக்கூ தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, அதைப் பற்றி சிந்தித்து, நீங்கள் எந்த விவரங்களை விவரிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள். உங்கள் சொந்த கற்பனையில் விவரிக்கப்பட்ட சதித்திட்டத்தை மீண்டும் உருவாக்கி பின்வரும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்:
   • படத்தை நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள்? என்ன இழைமங்கள், நிறங்கள் மற்றும் நிழல்களை நீங்கள் கவனித்தீர்கள்?
   • நீங்கள் என்ன ஒலிகளைக் கேட்டீர்கள்? நடந்த நிகழ்வுகளின் தொனி மற்றும் அளவு என்ன?
   • உங்கள் தலையில் தோன்றும் சுவைகள் அல்லது வாசனைகள் ஏதேனும் உள்ளதா? அப்படியானால், அவற்றை எந்த அடைமொழிகளுடன் விவரிக்க முடியும்?
2. 2 காட்டு, சொல்லாதே. ஹைகு உண்மையான விஷயங்களை அப்படியே விவரிக்கிறார், எனவே விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் உங்கள் சொந்த விளக்கம் அல்லது பகுப்பாய்வை நீங்கள் சேர்க்கக்கூடாது. உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை வாசகருக்குக் காண்பிப்பது மிகவும் முக்கியம், இந்த நேரத்தில் உங்களைத் தாக்கிய உணர்ச்சிகள் அல்ல. ஹைக்கூ வெவ்வேறு நபர்களில் வெவ்வேறு உணர்ச்சிகளைத் தூண்டும் ஒரு படத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
   • நுட்பமான குறிப்புகள் மற்றும் தெளிவற்ற படங்களைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணமாக, கோடை என்று சொல்வதற்கு பதிலாக, சுட்டெரிக்கும் சூரியன் அல்லது சூடான காற்றை விவரிக்கவும்.
   • கிளிஷேஸ் ஜாக்கிரதை. "சூடான கோடை நாள்" போன்ற அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடுகள் காலப்போக்கில் வாசகர் மீதான தாக்கத்தை இழக்கின்றன. நீங்கள் விவரிக்கும் படத்தைப் பற்றி கவனமாக சிந்தித்து, தரமற்ற, கண்டுபிடிப்பு மொழியைப் பயன்படுத்தி கருத்துக்களைத் தெரிவிக்கவும். இதன் பொருள் நீங்கள் ஒரு அகராதியைக் கையாள வேண்டும் மற்றும் குறிப்பாக அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல - இதன் பொருள் நீங்கள் பார்த்ததை விவரிக்க வேண்டும் மற்றும் உங்கள் படத்தை மிகவும் சரியான மற்றும் துல்லியமான மொழியைப் பயன்படுத்தி மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். கருத்து

முறை 4 இல் 4: ஹைக்கூ கவிஞராகுங்கள்

1. 1 உத்வேகத்தைத் தேடுங்கள். பண்டைய மரபுகளைப் பின்பற்றி, உத்வேகம் தேடி உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள். உங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் கவனம் செலுத்தி, ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள். என்ன விவரங்கள் உங்கள் கண்களைப் பிடிக்கின்றன? அவை எதற்காக குறிப்பிடத்தக்கவை?
   • உங்கள் தலையில் தோன்றும் வரிகளை எழுத எப்போதும் ஒரு நோட்புக் எடுத்துச் செல்லுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீரோடையில் கிடக்கும் ஒரு கூழாங்கல், தண்டவாளத்தில் ஓடும் எலி அல்லது வானத்தில் பறக்கும் விநோதமான மேகங்கள் எந்த தருணத்தில் இன்னொரு ஹைக்கூ எழுத உங்களைத் தூண்டும் என்பதை உங்களால் கணிக்க முடியாது.
   • மற்ற ஆசிரியர்களின் ஹைக்கூவைப் படிக்கவும். இந்த வகையின் சுருக்கமும் அழகும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான கவிஞர்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது. வேறொருவரின் ஹைக்கூவைப் படிப்பது, வகையின் வெவ்வேறு நுட்பங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்துகொள்ள உதவும், மேலும் உங்கள் சொந்த கவிதையை எழுதவும் உங்களைத் தூண்டும்.
2. 2 பயிற்சி. மற்ற கலை வடிவங்களைப் போலவே, ஹைக்கூ இசையமைப்பையும் பயிற்சி எடுக்கிறது. சிறந்த ஜப்பானிய கவிஞர் மாட்சுவோ பாஷோ ஒருமுறை கூறினார், "உங்கள் கவிதைகளை ஆயிரம் முறை உரக்கச் சொல்லுங்கள்." எனவே, உங்கள் எண்ணங்களின் சரியான வெளிப்பாட்டை அடைய உங்கள் கவிதைகளை எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் மீண்டும் எழுதவும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் 5-7-5 வடிவத்தில் ஒட்ட வேண்டியதில்லை. இலக்கியத் தரத்தின்படி எழுதப்பட்ட ஒரு ஹைக்கூவில் கிகோ, இரண்டு பகுதி வடிவமாக இருக்க வேண்டும், அதே போல் உணர்வுகளின் மொழி மூலம் யதார்த்தத்தின் புறநிலைப் படத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
3. 3 மற்ற கவிஞர்களுடன் அரட்டையடிக்கவும். நீங்கள் ஹைக்கூ கவிதையில் தீவிரமாக ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்கள் இந்த வகையின் ஒரு கிளப்பில் அல்லது ரசிகர்களின் சமூகத்தில் சேர வேண்டும். உலகம் முழுவதும் இதுபோன்ற அமைப்புகள் உள்ளன. ஹைக்கூ பற்றிய ஒரு பத்திரிகைக்கு சந்தா செலுத்துவது அல்லது ஆன்லைனில் இந்த தலைப்பில் பத்திரிகைகளைப் படிப்பது மதிப்புக்குரியது - இது ஹைக்கூவின் அமைப்பு மற்றும் அவற்றை எழுதுவதற்கான விதிகள் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்ள உதவும்.

குறிப்புகள்

• ஹைக்கூ "முடிக்கப்படாத" கவிதை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.இதன் பொருள் வாசகர் தனது இதயத்தில் கவிதையை முடிக்க வேண்டும்.
• சில நவீன எழுத்தாளர்கள் ஹைக்கூவை எழுதுகிறார்கள், அவை மூன்று சொற்களின் சிறிய துண்டுகள் அல்லது அதற்கும் குறைவானவை.
• ஹைக்கூ ஹைக்காய் நோ ரேங்காவில் வேரூன்றியுள்ளது, இதில் கவிஞர்களின் குழுக்கள் ஆசிரியர்களின் குழுக்களால் எழுதப்பட்டவை மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான வரிகள் கொண்டவை. ஹோக்கு, அல்லது தொடர்ச்சியான ரெங்கா கவிதைகளின் முதல் மூன்று வரிகள், பருவத்தைக் குறிக்கின்றன மற்றும் ஒரு "வெட்டுதல்" வார்த்தையைக் கொண்டிருந்தன (இதன் மூலம், ஹைக்கூ சில நேரங்களில் தவறாக ஹைக்கூ என்று அழைக்கப்படுகிறது). ஒரு சுயாதீன வகையாக மாறிய ஹைக்கூ இந்த பாரம்பரியத்தை தொடர்கிறது.